Questions fréquentes

Apprendre l'arabe pour le transmettre à ses enfants : par où commencer ?

En apprenant d'abord toi-même à lire et à comprendre, avec quelqu'un qui corrige ta prononciation, pour ne pas transmettre tes erreurs. C'est un projet courant : dans notre questionnaire, plus d'une personne sur dix qui explique pourquoi elle veut apprendre l'arabe parle d'enfants. Et en France, l'écrit se transmet souvent moins bien que l'oral : les descendants d'immigrés originaires du Maghreb sont parmi ceux qui maîtrisent le moins la lecture et l'écriture de leur langue familiale de référence (Insee, 2023).

Tu n'es pas seul à vouloir transmettre

Sur 4 928 personnes qui ont écrit pourquoi elles veulent apprendre l'arabe dans notre questionnaire entre le 14/05/2026 et le 22/10/2026, 567 (12 %) parlent d'enfants, et 715 (15 %) parlent d'enfants ou de transmettre.

Exemple de réponse : « Pour comprendre ce que je récite et apprendre à mes enfants ».

Comptage des mots « enfant » et « transmet » dans les réponses libres. Les réponses de test sont exclues.

Ce que dit l'Insee

En France métropolitaine, parmi les descendants d'immigrés de 18 à 59 ans ayant deux parents immigrés originaires du Maroc ou de Tunisie, 71 % parlaient le français et au moins une autre langue avec leurs parents pendant l'enfance, 12 % seulement une autre langue que le français et 17 % uniquement le français. Pour l'Algérie, c'est 69 %, 8 % et 23 %.

La langue se transmet souvent à l'oral, beaucoup moins à l'écrit : les descendants d'immigrés originaires du Maghreb sont parmi ceux qui maîtrisent le moins la lecture et l'écriture de leur langue de référence. L'Insee note aussi l'écart entre l'arabe littéraire et l'arabe pratiqué à l'oral. Ceux qui ont suivi des cours de leur langue de référence en France, un tiers des descendants d'immigrés, la lisent et l'écrivent mieux.

Source : Insee (2023), Transmission familiale des langues, Insee Références, Immigrés et descendants d'immigrés en France, édition 2023 (enquête Ined-Insee Trajectoires et origines 2, 2019-2020)

Par où commencer

Comment on fait chez Moualimy

Chez Moualimy, tu apprends avec un professeur attitré, en cours individuels en visio, jusqu'à 2 cours par semaine, avec un suivi chaque semaine. Le programme dure 9 mois, avance par étapes et part de la lecture pour aller jusqu'à la compréhension. La méthode est orale, inspirée de l'institut Al Ibaanah au Caire, et tout se passe en français. Les cours des hommes et des femmes sont séparés.

Tu veux savoir si le programme te correspond ? Réponds à quelques questions, puis réserve ton appel.

RÉSERVER UN APPEL DE CANDIDATURE

Questions fréquentes

Faut-il parler arabe soi-même pour l'apprendre à ses enfants ?

Pour transmettre la lecture et la prononciation sans erreur, mieux vaut les maîtriser soi-même d'abord. Tu peux commencer en même temps qu'eux, à condition d'être corrigé de ton côté.

Arabe littéraire ou dialecte pour ses enfants ?

Ce sont deux usages différents : le littéraire pour lire et comprendre les textes, le dialecte pour parler en famille. Beaucoup de familles transmettent l'oral du dialecte, beaucoup moins la lecture.

Mes parents me parlaient arabe mais je ne sais pas lire, est-ce fréquent ?

Oui. D'après l'Insee, les descendants d'immigrés originaires du Maghreb sont parmi ceux qui maîtrisent le moins la lecture et l'écriture de leur langue familiale de référence, même quand elle était parlée à la maison.

Sources

Publié le 22/10/2026 par Moualimy.

Autres questions